Un petit fabliau grivois
Haiseaus redit c’uns hons estoit,
Uns merveilleus anel avoit ;
Tant com il avoit en son doit,
Adès son membre li croissoit.
Un jor chevauchoit une plaigne
Tant qu’il trova une fonteine ;
Descenduz est quant il la vit,
Et lés la fonteine s’assit,
Si lava ses meins et son vis,
Et son anel qu’il a hors mis.
Quant il li plut si s’en leva,
Mès l’anel seur l’erbe oublia.
Un Evesque par là passoit,
Si tost com la fonteine voit,
Il descent et trova l’anel ;
Por ce que il le vit si bel,
En son doi l’a mis sanz atendre.
Le membre li commence à tendre
Quant il li ot un poi esté ;
Et vos le Vesque remonté,
A moult très grant mesese estoit
Du membre qui si li tendoit,
Ne n’aloit pas sans plus tendant,
Ençois aloit tozjors croissant.
Tant crus et va tant aloignant,
Que ses braies vont dérompant.
Li Evesques honteusement
Montre s’aventure à sa gent ;
Mès nul n’i ot qui s’avertist
Que ce li anel li féist.
Tant crut que li traine à terre.
Par conseil comanda à querre
Home ou fame qui li aidast,
Et qui à point le ramenast.
Cil qui l’anel avoit perdu,
Cest merveille a entendu,
A l’Evesque est venuz tot droit ;
Si demanda qui li donroit
Du sien si le pooit garir.
Cil qui avoit trop à soufrir,
Li dist tot à vostre talent.
J’aurai dont, fait-il, par covent ,
Vos deus aneaus tout au premiers,
Et cent livres de vos deniers.
Quant les aneaus furent fors très,
Li membres est tantost retrés ;
Ainz que cil éust ses cent livres,
Fu li Evesques tot delivres.
Et cil marchié fu bien seanz,
Comme chascun en fu joianz.
Explicit de l’Anel qui faisoit les vits grans et roides.
Par Haisiaux, Ms. 7615, in Barbazan E. et Méon D., Fabliaux et contes des poètes françois des XI, XII, XIII, XIV et XVe siècles, Warée, Paris, 1808, p.437-438
Honteusement pompé d'un post de Bérégond-fier-a-bras sur le forum
les chevaliers pourpres et posé ici histoire de ne pas leur piquer leur bande-passante. Nous les en remercions. Si y'en a un qui peut traduire..

Un petit site de rabat-joie:
ici